Filename: /text/shared/01/01130000.xhp

Print
印刷(hd_id3154621.1)

(variable: druckentext)Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document. The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
(variable: druckentext)現在のドキュメント、選択範囲、または指定ページを印刷します。また、現在のドキュメントの印刷オプションも設定できます。 印刷オプションは、使用するプリンタとオペレーティングシステムに応じて異なる場合があります。(par_id3146946.2)

The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912284853.)

If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200901193992.)

Printing text documents:
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912531416.)

Printing spreadsheets:
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912531487.)

Printing presentations:
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912531410.)

General printing:
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912531449.)

The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - Office (application name) - Print. [PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912284952.)

(in case of WRITER)To set the default Office printer options for text documents, choose Tools - Options - Office Writer - Print.(/in case of WRITER)
[PO-fuzzy@shared\01.po] (in case of WRITER)テキストドキュメント用に標準の Office プリンタオプションを設定するには、ツール → オプション → Office Writer → 印刷 を選択します。 (/in case of WRITER)(par_id3156080.41)

(in case of CALC)To set the default Office printer options for spreadsheet documents, choose Tools - Options - Office Calc - Print.(/in case of CALC)
[PO-fuzzy@shared\01.po] (in case of CALC)表計算ドキュメント用に標準の Office プリンタオプションを設定するには、ツール → オプション → Office Calc → 印刷 を選択します。 (/in case of CALC)(par_idN1099E.)

(in case of IMPRESS)To set the default Officeprinter options for presentation documents, choose Tools - Options - Office Impress - Print.(/in case of IMPRESS)
[PO-fuzzy@shared\01.po] (in case of IMPRESS)プレゼンテーションドキュメント用に標準の Office プリンタオプションを設定するには、ツール → オプション → Office Impress → 印刷 を選択します。 (/in case of IMPRESS)(par_idN109CD.)

Press Shift+F1 or choose Help - What's This? and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text. [PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200901194137.)

Preview
[PO-fuzzy@shared\01.po] プレビュー(hd_id0818200912284914.)

The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id081820091228505.)

General
[PO-fuzzy@shared\01.po] 全般(hd_id0818200912285056.)

On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912285064.)

The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3149511.4)

[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3156113.16)

(par_id0909200810043691.)

(par_id0909200810043626.)

(par_id0909200810043615.)

(par_id0909200810043658.)

(par_id0909200810043717.)

(par_id0909200810043777.)

(par_id0909200810043750.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] (par_id3149164.25)

[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3152944.27)

To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3146848.28)

[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3150244.30)

[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3145069.34)

[PO-fuzzy@shared\01.po] (par_id3150865.36)

Office Writer / Calc / Impress / Draw / Math
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(hd_id0818200912285074.)

The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912285019.)

Page Layout
[PO-fuzzy@shared\01.po] ページレイアウト(hd_id0818200912285112.)

The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912285150.)

Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200904164735.)

For some document types, you can choose to print a brochure.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200904102987.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200904102910.)

Options
[PO-fuzzy@shared\01.po] オプション(hd_id0818200912285138.)

On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id0818200912285146.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3150772.18)

(in case of UNIX)Unix hints(/in case of UNIX)
[PO-fuzzy@shared\01.po] (in case of WIN)コメント (/in case of WIN)(hd_id0819200910481678.)

(in case of UNIX)If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:(/in case of UNIX)
[PO-fuzzy@shared\01.po] (in case of UNIX)環境変数 STAR_SPOOL_DIR により、Unix 上の Xプリンタのスプールファイルを保存するディレクトリが指定できます。例) (/in case of UNIX)(par_id3157320.47)

(in case of UNIX)setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or(/in case of UNIX)
[PO-fuzzy@shared\01.po] (in case of UNIX)setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (csh/tcsh 内) あるいは(/in case of UNIX)(par_id3154330.48)

(in case of UNIX)export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)(/in case of UNIX)
[PO-fuzzy@shared\01.po] (in case of UNIX)export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (sh または bash 内) (/in case of UNIX)(par_id3150768.49)

(in case of UNIX)You can also use the spadmin printer setup program to specify additional printer options.(/in case of UNIX)
[PO-fuzzy@shared\01.po] (in case of UNIX)spadmin プリンタ設定プログラム を使用して、追加のプリンタオプションを設定することもできます。 (/in case of UNIX)(par_id3150449.50)